filete

m.
1 (fillet) steak (grueso).
2 thread.
3 fillet, steak, beefsteak, loin of beef.
4 reglet, composing rule.
* * *
filete
nombre masculino
1 (de carne, pescado) fillet (US filet); (solomillo) sirloin steak
2 (encuadernación, moldura) fillet
3 (de tornillo) thread
* * *
SM
1) (Culin) [de ternera, cerdo] steak; [de pescado] fillet, filet (EEUU)

darse el filete con algn — * to feel sb *, touch sb up *

2) (Mec) [de tornillo] worm; (=rosca) thread
3) [de caballo] snaffle bit
4) (Cos) narrow hem
5) (Tip) ornamental bar, ornamental line
6) (Arquit) fillet
* * *
masculino
1) (de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); (de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet
2) (Mec, Tec) (de tornillo) thread
* * *
= fillet, steak.
Ex. Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference (fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).
Ex. Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.
----
* filete a la brasa = grilled steak.
* filete a la parrilla = grilled steak.
* filete a la plancha = griddled steak.
* filete de lomo = tenderloin.
* filete de ternera = beef steak.
* * *
masculino
1) (de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); (de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet
2) (Mec, Tec) (de tornillo) thread
* * *
= fillet, steak.

Ex: Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference (fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).

Ex: Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.
* filete a la brasa = grilled steak.
* filete a la parrilla = grilled steak.
* filete a la plancha = griddled steak.
* filete de lomo = tenderloin.
* filete de ternera = beef steak.

* * *
filete
masculine
A (Coc) filet (AmE), fillet (BrE)
un filete de cerdo a pork steak o filet
filetes de lenguado filets of sole
un filete de ternera quick-fry steak
Compuesto:
filete tártaro
steak tartar(e), tartar(e) steak
B (Mec, Tec) (de un tornillo) thread
C (adorno — en un libro) fillet; (— en la ropa) edging; (— en una cornisa) fillet, listel
* * *

filete sustantivo masculino (de pescado) fillet;
(de carne — bistec) steak;
(— corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet
filete sustantivo masculino
1 (de carne, pescado) fillet
2 Art
'filete' also found in these entries:
Spanish:
carbonizar
- hecha
- hecho
- pasada
- pasado
- suela
- tártara
- tártaro
- plancha
- vaca
English:
assume
- fillet
- gristle
- hunger
- out
- rump
- steak
- thread
* * *
filete nm
1. [grueso] (fillet) steak;
[delgado] fillet; [solomillo] sirloin
Comp
filete de lomo rump steak;
filete de pescado fillet of fish, fish fillet
2. [de tornillo] thread
3. [franja] (decorative) border
4. Imprenta [línea] rule
5. Esp Fam
Comp
darse el filete (con) to neck (with), Br to snog
* * *
filete
m GASTR fillet
* * *
filete nm
1) : fillet
2) solomillo: sirloin
3) : thread (of a screw)
* * *
filete n
1. (grueso) steak
filete de ternera beef steak
2. (fino) fillet
filete de merluza fillet of hake

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Filete — Saltar a navegación, búsqueda Para el arte popular de Buenos Aires, véase Fileteado. filete servido en un plato con sus cubiertos El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne ( …   Wikipedia Español

  • filete — filete, darse (pegarse) el filete expr. besarse, tocarse. ❙ «Cuando meten un gol se dan el filete, se amontonan y casi se cubren.» Jaime Campmany, ABC, 19.4.98. ❙ «...menudo filete se esta pegando el tío. Petri tenía las faldas levantadas...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fileté — [ filte ] n. m. • 1930; adj. XIIIe; de 1. filet ♦ Tissu dont un fil de chaîne est plus gros et forme de fines rayures en relief. Fileté de coton. Chemise en fileté. ● fileté nom masculin (de filet 2) Cotonnade genre zéphyr, dans laquelle… …   Encyclopédie Universelle

  • Filete — Als Filete (französisch) wird sowohl ein Prägewerkzeug des Buchbinders als auch die damit hergestellte Verzierung der Bucheinbände bezeichnet. Der Gebrauch der Filete ist im 17. Jahrhundert aufgekommen. Auf der gewölbten Fläche der… …   Deutsch Wikipedia

  • filete — sustantivo masculino 1. Loncha de carne o de pescado, limpia de huesos y espinas y no muy gruesa, propia para freír o rebozar: filete de ternera, filete de lenguado. Me pusieron un filete de atún exquisito. 2. Área: artes gráficas Lista o línea… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filete — (Del fr. filet). 1. m. Lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas. 2. solomillo. 3. Componente de una moldura en forma de lista larga y angosta. 4. Línea o lista fina que sirve de adorno. 5. Remate de hilo enlazado que se echa en… …   Diccionario de la lengua española

  • filete — |ét| s. m. 1. Fiozinho. 2. Guarnição, moldura ou tira estreita. 3. Debrum; orla. 4. Espiral de parafuso. 5. Ramificação tênue dos nervos. 6.  [Botânica] Parte do estame em que descansa a antera. 7.  [Heráldica] Linha ou barra que indica bastardia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Filete — Filete, s. Goldpressung …   Lexikon der gesamten Technik

  • filete — I (Del ital. filetto.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Franja lisa y más estrecha de una moldura que suele separar otras dos más anchas. SINÓNIMO cinta 2 ARTES GRÁFICAS Raya usada en diseño gráfico y en dibujo para separar o enmarcar áreas… …   Enciclopedia Universal

  • filete — {{#}}{{LM F17712}}{{〓}} {{SynF18169}} {{[}}filete{{]}} ‹fi·le·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Loncha de carne magra o pieza de pescado sin espinas: • un filete de ternera.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En arquitectura,{{♀}} moldura pequeña y de sección… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filete — mujer sexualmente atractiva; cf. fiambre, cuero, pellejo, mina, minón, ricura, mijita rica, bombón, bistec; mira ese filete, por favor, si está para devoráselo así, sin cocimiento ni nada , la hermana del Ernesto está c …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.